Britannia, Britannia, Britannia!
Sen löysi Sir Henry Britain vuonna 16010.
Se myytiin Saksalle vuosi myöhemmin saksan pennillä ja lupauksella suukosta.
Se tuhottiin vuosina 1830-42 ja sen rakensi uudelleen viikkoa myöhemmin mies.
Tämän tiedämme. Hei.
Mutta entä Britannian kansalaiset? Keitä ovat? Mitä tekevät? Ja miksi?
Osoitteessa Downing Street 10 Pääministeri tapaa Kanslerin kanssa.
Kun sanon "Pääministeri", en tarkoita oikeaa Pääministeriä.
Tarkoitan miestä, joka oli "Buffyssa".
Joten pääkohdittain budjetti on hyväksytty, vai?
Kyllä, mutta haluat varmaankin katsoa pääryhmän raporttia joka juuri saapui.
Onhan sinulla se, Sebastian?
Ai, tästä tulee mielenkiintoista luettavaa, Pääministeri.
Oliko siinä kaikki? - Kyllä.
Pakko sanoa, Robert, tunnen itseni petetyksi, kun
jatkuvasti otat etäisyyttä minuun julkisuudessa.
Jos aiot asettua minua vastaan johtoasemasta, voit kertoa siitä.
Niin!
Pääministeri, jos ja kun minua houkuttaa johtoasema, tiedätte ensimmäisenä.
Niin tietysti. - Kiitos, Sebastian.
Niin, mutta hän on kaksinaamainen. - Kyllä, kiitos paljon.
Kuulin, että sinulla oli tapaaminen sisäasiainministerin kanssa tänä aamuna.
Johtajuudesta ei puhuttu missään vaiheessa. - Valehteleva lehmä!
Sebastian! - En ymmärrä mistä olet niin huolissasi.
Ihmiset eivät äänestä häntä. - Miksi ei?
Katso itseäsi! Olet ylipainoinen, ja hiuksesi lähtevät.
Pääministeri on upea. Tai en tiedä, mutta hän on.
Jos asettuisin ehdolle, kyse olisi politiikasta, ei ulkomuodosta.
Sinä siis asetut ehdolle? - En sanonut niin.
Yritä vain!
Jos sinun pitää tietää, aion asettua ehdolle, ja kerron siitä hallitukselle huomenna.
Sebastian, haluaisitko ohjata ex-Kanslerin ulos?
Mene ulos!
Tuo opetti hänelle! No niin, varaamme sinulle manikyyrin, pedikyyrin, kasvohoidon ja kaikki!
Olemme teatteriagentti Jeremy Rentin toimistolla.
Minulla oli kerran agentti, kunnes tein virheen ja kuristin hänet.
Olen pahoillani, mutta Richard O'Sullivan ei nouse sängystä alle 50 punnan. Hyvää päivänjatkoa!
Dennis! Tule sisään kultapojuseni.
Mukava nähdä. Istu alas. Minulla on hyviä uutisia.
Toin sinulle jäätelön. - Voi kiitos.
Sinun näyttää isommalta.
Ei, se on saman kokoinen.
Sain kuitenkin faksin tänäaamuna Euston Filmsiltä.
No niin, missä se on? Voitko pitää tätä hetkisen?
Löytyi. - En usko että voin pitää tätä enää kauaa.
Laske se vain alas.
"Sonia Chance, ITV:n uusi johtaja pyysi uutta tuotantokautta "Minderista" kevääksi.
Olisiko Dennis kiinnostunut?"
En jaksa enää.
Anna se tänne.
Olen kysellyt ympäriinsä. George Cole on mukana, ja he ovat puhuneet Baarimikko-Daven väelle.
Sepä mukavaa. He haluavat minut pääosaan, kirjoittavan ja laulavan tunnarin?
Luulisin niin.
He ovat kiinnostuneita. Sonia Chance on soitellut koko aamun.
Se on varmaankin hän.
Haloo...? Sonia!
Kyllä, hän on tässä näin. - Anna kun puhun hänelle.
Annan hänelle.
Haloo, Sonia?
Haluat minun palaavan Terry McCannin rooliin?
Kirjoittaisinko ja laulaisinko teemakappaleen?
Ei kiitos, olen siirtynyt eteenpäin.
Nuo ovat busseja, mutta kuitenkin vastaanotollaan Darkley Noonessa
Tohtori Alburn tutkii yhtä potilaistaan.
Vicky, voit pukeutua.
Nyt kun olen tutkinut sinut, on selvää mikä diagnoosi on.
Mulla on allergiaa. Joo.
Arvasin, ku oltiin kaikki pelihallissa,
ja Kelly räkäs Destinya ja sitä lensi mun hiuksiin ku Kelly vihaa Destinya.
Destiny kerto Warrenille et Kelly toppaa rintsikoitaan.
Nathan laitto kätensä sinne ja löysi sieltä pussin nallekarkkeja.
Ei Vicky, minun on pakko kertoa että olet raskaana kahdeksannella kuulla.
Ei, ku raskaaks voi tulla vaan jos istuu jonku toisen kylpyvedessä.
Jos joku on raskaana, se on Jo Rowley ku sen käsi oli Ashleyn verkkareissa.
No, sinä olet raskaana, joten olet harrastanut seksiä noin 8 kuukautta sitten.
Ei, mut joo, mut ei, mut joo, mut ei, mut joo, mut ei, mut joo, mut ei, mut joo, mut
Ei, koska sitä 8 kuukautta sitte tapahtunutta lukuunottamatta mä oon neitsyt.
Olet siis harrastanut seksiä ainakin kerran? - Nii-i, mut se oli joukki!
Luoja, tää on ku olis koulussa! Tiedätkö Trishin?
Kenen Trishin? - Trishin. Trish Trishin.
Trishin. Rochelle ja Trish? - En tunne.
Sillä ei oo tekemistä tän kanssa. Se ei ollu ees siellä!
Se yllytti Melodya pölliin Hubba Bubbaa Darrenilta, mut Darrenilla ei oo häpykarvoja.
Vicky, neuvoisin sinua lopettamaan tupakoinnin ja juomisen lapsen hyväksi.
En voi uskoo et sanoit noin! Poltin niinku kerran ku olin ehkä yheksän.
Ja juon vain turruttaakseni arvottoman elämäni tuskan, joten menit liian pitkälle!
Selvä. Minä aion
ohjata sinut Nuorten Äitien Yksikköön Kaupunginsairaalaan.
Sinun pitää käydä siellä iltapäivällä. Onko ketään joka voisi tulla mukaasi?
En kysy Shelleytä koska se on hutsu!
Ehkä joku muu sitten. Entäpä äitisi?
Se on mun äitini.
Hamhamissa entinen olympiaurheilija Denver Mills on pyydetty pitämään lounaspuhe.
...täysin peittyneenä... - Säästä se puheeseesi, Denver.
Etkö halua käydä sitä läpi ensin? - Ei, minä luotan sinuun. Esittelen sinut.
Hiljaisuutta pyydän, naiset ja herrat.
Koskee myös sinua Etsivätutkija Willow!
On aika esitellä teille erikois- vieraamme tänä iltana.
Olette saattaneet nähdä hänet ohjelmassa "He Luulevat Sen Olevan Ohi".
Antakaa aplodit olympia- hopeamitalisti Denver Millsille!
Iltaa kaikille!
Täällä on hienoa olla. Kun olin poikanen, haaveilin poliisin työstä.
Mutta ehkä urheilijana oleminen ei olekaan niin erilaista kuin poliisina olo.
Ensiksikin saamme molemmat harjoitusta juoksemalla mustien miesten perässä.
Sillä erolla, että minä hakkaan muutaman.
Tarkoitan, että otan ne kiinni, en hakkaa heitä kuten te!
Minä menenkin tästä.
Anteeksi.
Kun tupakanpoltosta tuli pakollista,
uutiskojut ovat vetäneet paljon ihmisiä.
No niin, tiedät että Declanin syntymäpäivä on tulossa.
Kenen? - Declanin, veljesi.
Joo, tiedän. - Sinun pitää ostaa hänelle kortti.
Onko mitään, josta pidät? - Haluan tuon.
Tuonko? - Joo.
Siinä lukee "Otan osaa suruunne". - Joo, tiedän.
Lähetät sellaisen kun joku on kuollut.
Haluan tuon.
En usko että Declan pitää siitä. Siinä on vääränlainen viesti.
Declan pitää purjeveneistä. Miksi emme ostaisi purjevenekorttia?
Haluan tuon.
Tässä on purjevene. Hän pitää niistä.
Tuo.
Oletko varma, että haluat antaa Declanille tämän kortin hänen syntymäpäivänään?
Joo, joo, joo.
On hänen syntymäpäivänsä, ei hän ole kuollut.
Sillä välin "LäskinTappajien" kurssinvetäjä Marjorie Dawes on käymässä supermarketissa
hakemassa ruokaa sunnuntaiksi. Ja maanantaiksi, ja tiistaiksi, ja keskiviikoksi.
Hei vaan!
Anteeksi, tunnenko sinut? - Käyn "LäskinTappajissa".
Aivan, Paul, eikö vain?
Anteeksi, niin monta ihmistä käy kursseilla, etten muista kaikkia.
Onko tämä sinun? - Mitä?
Ei, ei. Tämä on minun kärryni.
Terve! Mikä hänen nimensä on?
Vauva.
Tässä on paljon kaloreita! - Niin, se on vauvalle.
Mitäs tämä on? Voi luoja!
Löysimme Akilleen kantapääsi, vai mitä? - Se on vain suklaapatukka.
"Vain suklaapatukka!" Miksi edes vaivaudun? - Pistän sen takaisin sitten.
Älä tule "LäskinTappajiin" jos ahmit heti kun silmäni välttää!
Jos ajattelet noin, ehkä minun ei pitäisikään tulla.
Ei, tule vain. Meidän täytyy pitää jäsenmäärä korkeana.
Hyvä on. Näkemiin. - Näkemiin.
Hei, Marjorie.
Hei, Meera.
Se ei ole minun.
Toinen mies laittoi sen siihen, tai... En tiedä.
Skotlanti on hieno paikka viettää lomaa,
ja voittaa säännöllisesti "Paras Skotlantilainen Lomakohde" -palkinnon.
Mitä tapahtui?
Oli sunnuntai-iltapäivä ja kaikki istuivat ja katselivat televisiota.
Mitä katsoimme, lapset? - "Alastonta videota".
Niin, "Alaston Video" -komediaohjelmaa. Haltijat puhuivat ja nauroivat.
Ja yhtäkkiä... Puff! kaikki pimeni Haltijoiden valtakunnassa.
Televisioruutu pimeni? - Kyllä!
"Herätkää, haltijat!" Minä huusin, ja yritin houkutella heitä ulos näin.
Tulkaa esiin, haltijat, te tuhmat haltijat!
Eikä se toiminut? - Haluaisin sanoa kyyyllä.
Mutta valitettavasti vastaus on ei.
Teillä on viallinen yhteys. Koettakaa sitä nyt.
Herraisä! Se on arkkivelho itse! Peittäkää silmänne, lapset!
Hän astuu huoneeseen ja vain 500 punnan budjetilla hän muuttaa sen.
Hän on mustan magian todellinen mestari.
Sanoit, että sinulla on toinenkin TV jota halusit minun katsovan.
Kyyyllä. Se on outo juttu.
Päivällä se on kirkas, mutt' yöllä musta kuin mustan miehen kaapu.
Se on ikkuna, tiedäthän sen?
Kyyyyllä.
Psykiatri Tohtori Lawrence asuu lastensa kanssa
tässä ihastuttavassa talossa Flatleyn kylässä.
Katsokaa sitä! Miten kaunis. Haluaisin juuri tuollaisen itselleni.
Meillä on erityinen vieras viikonlopun ajan,
joka asuu sairaalassa jossa isä on töissä.
Hän on Anne ja meidän pitää olla hänelle hyvin mukavia, jooko?
E-E-Ee! - Sanokaa hei Annelle.
Hei. - Hei.
Hän on mukava, eikö vain?
Anna rakastaa kultakaloja. Hän hoitaa sairaalan kalat, etkö vain?
No niin, Anne on maalannut taulun teitä varten.
Sanokaa kiitos.
Kiitos.
Älä koske keskelle.
DIY Universessa Des Kaye tekee töitään.
Anteeksi, missä grillit ovat? - Tuolla noin...
Des! - Robin Dee.
Kuinka asiat ovat "Children'sissä"? Kuulin, että Kuplakaksosilla menee hyvin.
Niin, houkuttavat vieläkin katsojia. - Tämän pidempää ei ole.
Dicky Bubble!
Hei, Des!
Te kaksi satuitte olemaan samassa kaupassa samana päivänä.
Mikä yhteensattuma!
Ei, me olemme pari.
Avioeroni tuli voimaan. - Ai, te vain siis... Ai.
Oletko töissä täällä nyt, Des?
Des Kaye varastolle, kiitos.
En.
Sinun pitää tulla joskus palaveriin.
Minulla on uusi iso ohjelma kehitteillä ITV:lle.
Onnea sen kanssa sitten.
Nähdään, Des.
Mutta jos teillä on rahaa...
Kiitos.
Nuo kaksi ovat myymälävarkaita.
Kun aurinko laskee Etelä-Britanniassa, pohjoisessa päivä on vasta aluillaan.
Minulla on esitteet tässä näin.
Katsotaan minne haluat mennä.
Tuonne.
Haluat mennä tuonne. - Joo, sinne.
Se on Helsinki. - Joo, tiedän.
Haluat mennä Helsinkiin? - Joo.
Tässä on paljon esitteitä joita emme ole edes vielä katsoneet.
Voisimme mennä Roomaan tai Barcelonaan tai Floridaan. Sinne pääsee halvalla nyt.
Helsinkiin.
Sanoit että Suomi on herkkätunteinen ja että se on sopimaton lomakohteeksi.
Joo, tiedän. - Minne haluat mennä?
Helsinkiin. - Pysyt Helsingissä?
Helsinkiin.
Haluan mennä Floridaan.
Kelsey Grammarin koulussa Herra Cleeves ottaa nimiä ylös.
Unman. - Paikalla.
Wittering. - Paikalla.
Ja Zigo on poissa.
Vauhtia, tulehan nyt.
Kiitos. Muutamia tietoja rehtorilta.
Poikien, jotka ilmoittautuivat retkelle kuuhun, pitää maksaa matka perjantaihin mennessä.
Se on 5 puntaa.
Sunnuntain kirpputorin voitot nousivat 36 miljoonaan puntaan
Etiopian nälänhädän hyväksi. Hyvin tehty.
Hällävälin Royal Shakespeare Companyn toimistossa...
Joko löysitte pojan? - Anteeksi, kuka olette?
Lähetimme teille kirjeen? - Niinkö?
Kyllä. Raif halusi koe-esiintymiseen Pojan osaan "Henry V:tä" varten.
Pelkäänpä että se osa on jo täytetty. - Tiedän.
Ehkäpä hän voi koe-esiintyä ensi kaudella.
Ette edes vastanneet kirjeeseen. - Niinkö? Mikä nimesi on?
Puhu nyt. - Ralph.
Raif. - Raif Patterson.
Tapanamme on vastata kaikkiin kirjeisiin. Katson, onko se arkistoituna.
Kyllä, tässä se on.
Pakko sanoa, että luulimme sen olevan... Pilaa.
Miksi niin?
"Hyvä paskapää..." - Yritys saada huomionne!
"Nimeni on Ralph... Raif Patterson, ja olen maailman paras näyttelijä koskaan."
Niin, ajattelimme laittaa siihen "Ikinä koskaan", mutta emme halunneet kuulostaa ylimieliseltä.
"Olette saattaneet nähdä minut 'Paholaisrehtorissa'". Olitko siinä?
Minulla oli vuorosana. - Anna mennä, sano se!
"Heippa." - Sanoinhan että hän on hyvä!
Sanoinhan sen!
"Olen aina rakastanut Shakespearen näytelmiä, ja innostun aina kun hän kirjoittaa uuden."
"Minä olisin..." Mitä tuossa lukee?
"...loistava...". Anteeksi, verellä on hyvin vaikea kirjoittaa.
"Olisin loistava Poika näytelmässä, tai jopa itse Henry V:nä."
Hakasulkeet - "Näittekö 'Bodgerin ja Badgerin'?" - Sulkeet kiinni.
Meillä on aina ollut Jonathan Pryce näyttelemässä Kuningasta.
Hänkö? Hänhän on kiinalainen, eikö?
"Anna minulle tämä rooli, senkin paska.
Sinun, Raif Patterson."
Onko tuo "kyllä" vai pitääkö minun roikottaa häntä ikkunasta?
Niin... Älä syö kaikkia voileipiä, Emma. Anne saattaa haluta myös.
Kiitos, Anne. Ota nyt itsellesi voileipää ja kakkua.
Nuo ovat munaleipiä ja nuo ovat tonnikalaleipiä.
Aivan oikein, se on munaa.
Ja se on tonnikalaa.
Haloo...? Olen juuri jonkun kodissa. Voinko soittaa takaisin? Tämä on hieman töykeää.
Hyvä on. Nähdään.
Hemmetti, unohdin ajastaa videot "Huone 101:tä" varten!
Anteeksi.
Tämä on rakkausromaanikirjailija Dame Sally Markhamin koti.
Kirjat ovat tulleet suosituiksi Britanniassa, kiitos lukutaidon keksimisen.
"Kyllä", Geraldine huusi. "Menen naimisiin kanssasi."
"Kyllä vain, kyllä vain!"
Loppu.
Kuinka monta sivua?
Kaksitoista.
Ai.
"Tunnetko Raamatun?" Lordi Harper kysyi.
"En," sanoi Geraldine. "En ole kuullutkaan siitä."
"Se on oikein hyvä," Lordi Harper sanoi. "Anna kun luen sen sinulle."
"Hyvä on," Geraldine sanoi.
"Luku yksi: Genesis.
"Aikojen alussa Jumala loi taivaan ja maan."
Löydät loput Raamatusta hyllystä, Neiti Grace. Herätä minut, kun olet valmis.
Tässä huoneessa Goressa pidetään kokous.
Huone ei näytä kovin tylsältä. Se näyttää melko pirtsakalta.
Myynti on pudonnut, mutta en ole liian huolestunut...
Tässä on ehdotus! Pähkinäiset pähkinäpähkinät.
Oikeita pähkinöitä kuorrutettuna... Odottakaa sitä!
Pähkinöillä! Miltä kuulostaa näin aluksi?
Tämä on yksityiskokous.
Olin marketissa eivätkä muronne myy. Siellä oli laatikoittain niitä!
Jos sinulla on ideoita, kirjoita ne ylös ja lähetä meille.
Nick, ole reilu. Kaverilla on ideoita. Hän näyttää sinnikkyyttä ja aloitekykyä.
Kuunnellaan häntä. - Kiitos, ukki.
Sugar Poofs. Homomiehiä kuorrutettuna sokerilla.
Mielenkiintoista.
Kultainen Graeme. Tohtori Graeme Garden leikeltynä ja kuorrutettuna kullalla.
En ole varma. - Coco Pups.
Oikeita koiranpentuja suklaakastikkeeseen kastettuina.
Ei sovi meille.
Terveysasioista huolestuneille, miten olisi omena?
En näe pointtia.
Riisimurot. - Ei.
Paahtoleipäviipale?
Ei. - Englantilainen aamupala?
Me emme etsi tuollaista. Olisimme kiitollisia...
Mitä sanoisit, jos voisin keksiä murot joka tekisi kaikista kauniita?
Voitko? - En.
Mene ulos! - Kuulit häntä. Ulos!
Andyn asunnolla on surullinen päivä, ja Lou on niin hellä kuin voi.
Tiedäthän, että tänään on Marian hautajaiset, etkö vain?
Joo, tiedän.
Meidän pitää laittaa sinulle puku päälle, eikö vain?
Joo.
Kuka on Maria?
Maria on mukava nainen joka huolehti sinusta, ennenkuin tuli sairaaksi.
Joo, tiedän.
Otetaan nämä pois.
No niin, pois lähtivät!
Mikä hässäkkä!
En tiedä kuinka Maria selvisi yksikseen kaikki ne vuodet!
Laitetaan nämä puvunhousut jalkaan.
Yksi jalka...
ja toinen jalka.
Noin.
Se on raskasta! Etsitään sinulle mukava vyö.
Haluat näyttää hyvältä ja antaa hänelle hyvät jäähyväiset.
Hyvät jäähyväiset, joo.
Maria osti sinulle tämän.
Joo. Kuka on Maria?
Jos haluat ostaa palapelin josta puuttuu paloja, tai rikkinäistä elektroniikkaa,
Miksi et käväisisi paikallisella kirpputorilla?
Anteeksi. - Niin?
Tiedätkö onko kukaan kuollut tässä?
En tiedä, vaikea sanoa. Olen pahoillani.
Tämä on hieno.
Se on kauniin värinen.
Tiedättekö onko kukaan kuollut siinä?
En tiedä.
Ei ole tapanamme kysellä. - Ei ole tapanamme kysellä.
Taidan jättää sen rauhaan.
Tämä pyjama on kaunis.
Kyllä, se on puhdasta silkkiä.
Tiedättekö, onko siinä kuollut kukaan?
Oikeastaan, eräs nainen tuli tänne eilen mukanaan säkillinen miesten vaatteita,
ja sanoi hänen miehensä kuolleen unessaan, joten hän on voinut kuolla tuo yllään.
Minä otan sen.
Olemme puutarhassa, Anne jos haluat liittyä joukkoon!
Voimme leikkiä sitä myöhemmin jos haluat.
Meidän ei täydy käydä vessassa juuri nyt, Anne.
Ei, Anne. Se on Emman marsu. Vie se takaisin!
Ostamme sinulle uuden.
Old Havenin rantakaupungissa,
epävakuuttava transvestiitti Emily Howard on lähtenyt kävelylle.
Ihastuttava valinta! - Kyllä.
Minä olen hieno nainen.
Oletteko te hieno nainen? - Kyllä.
Eikö olekin hienoa olla nainen? Minä olen sellainen.
Ja kun kerran olen nainen, rakastan kukkia. Rakastatteko te kukkia?
Kyllä. - Olemme kuin herneet keitossa, eikö vain?
Niin, tuota... Minun pitää palata mieheni luo.
Minullakin on mies. Heistä voi olla paljon harmia, eikö vain?
Meidän pitäisi tietää, hienoja naisia kun olemme!
Menisimmekö me? - Hei, olen vaimonne ystävä.
Niinkö? - Kyllä, olemme naisia ja aloimme jutella.
Enkö tunne sinut jostakin? - En usko, olen hieno nainen.
Kyllä tunnen sinut. Olet Eddie. Eddie Howard.
Ei, vaan Emily Howard, nainen. - Olimme töissä yhdessä.
En ole koskaan ollut töissä satamassa! - Niin juuri, satamassa.
Sinä voit todistaa, etkö vain? - Tuota...
Sinä, lapsi! Enkö olekin nainen?
Et!
Sinä, mies rannalla! Enkö vain olekin hieno nainen?
Et, olet mies!
Olen nainen, ja nimeni on Emily Howard!
Katsokaa!
"Emily Howard".
Hyvää päivänjatkoa!
Se ei näytä olevan täällä.
Se on kai ryöminyt ulos.
Sen on oltava täällä jossakin. - Niin.
Näin saimme jälleen yhden jakson päätökseen "Pikku Britanniasta".
Jos olette nauttineet ohjelmastamme,
Saatatte haluta tietää, että televisiossa on paljon muutakin katsottavaa,
kuten uutisia, piirrettyjä ja lehtiohjelmia. Hyvää pöötä!